Транскрипция на современном русском языке документа из архива:
Российский Государственный Исторический Архив (РГИА),
Фонд 1343: (Департамент Герольдии Правительствующего Сената).
Оп. 43 Дело 1370. Листы 1-8

Указ о возведении Графское Достоинство Священной Римской Империи братьев Аркадия, Николая и Ираклия Морковых (Марковых)
Император Священной Римской Импернии Франц II
Император Франц II
Мы Франциск второй Божий милостью названый Императором Римским, всегда прибавитель империй, король Германский, Венгерский, Богемский, Далматский Кроатский, Славонский, Галицкий, Ледемирский и Иерусалимский; Ерц-герцог Австрийский, Герцог Бургунский, Лотарингский, Стирийский, Кернтский и Крейнский, Великий герцог Тасканский, Великий князь Седмигорский, Маркграф Моравский, Герцог Брабанский, Лимбургский, Люцембургский и Гелдернский, виртембергский Верхней и Нижней Шилезии Медиоланский, Мантуанский, пармский, Пичентекий, Гвасталоский, Аушвицкий и Заторский, Калабритский Барский, Монтферратский и Тешенский. Князь Швабский и Карловильский, фландрийский, Тюролзский, Геннегауский, Кибургеский, Герцский и Градисский; Маркграф Священныя Империи Римския, Бургавский верхней и нижней Лузации, Понт-амуссонский и неменийский, Граф намурский, провинцский, водемонтийский, Бланкенвергский, Цютефенский, Сарверденский, Сальмский, флакенштейнский, Государь виндо-маркский и Мехелнский.
Признаем за Нас и Нашим священной Римской Империи приемников всенародно сею нашею грамотою и объявляем всем и каждому:
Поелику от римского императорского престола всемилостивейшее воздаются приличныя заслугам почести и достоинства, дабы получившие оныя готовностью преодолели до ныне испытанныя их достохвальные деяния, а другие ободряемы были к таковым сие деяниям : то Мы наипаче нашего императорского сана и природного великодушия достойным судим, почтить вышей честию имена и роды тех, кои не только одними от их предков наследованными, но и своими собственными заслуг преисполненными деяниями себя со славою отличившись, а притом Нам Священной Империи и нашему святейшему Эрц-герцогскому долгу свою преданность изъявить ревностнейше тщатся.
А по этому Мы приемля в благосклонное уважение, что три братьа: Аркадий Иванович, Николай Иванович, Ираклий Иванович Морковы происходящих от древняго дворянского в Империи Российской рода, как сие явствует особливо из того, что когда царь Иван Васильевич указом от 2 октября 1550 году тысячу человек молодых людей из лучших боярских фамилий в Москву созвал для поселения их в окрестностях сего города, в сем числе находились и три сына Ивана Моркова, получившие по близости российской столицы поместья и потом посвятившие себя воинской службе с таким отличием, что за верныя свои услуги особенно от своих Государей жаловны были в разные областях вотчинами, как то подтверждают всей фамилии до ныне сохраненыя жаловныя
Грамоты от царей Михаила Федоровича, Алексея Михайловича, Фeодора Алексеевича, Иоанна и Петра Алексеевича, и что реченных братьев отец Иван Никифорович, посвятивший себя токовой же службе еще в своих молодых летах разные направил походы при государствовании императора Петра Первого в Персию, ровно как и все компании в 1736 году, бывшая против Турок и в Шведскую войны, Абовским миром скончанную, а наконец, после сказанной достохвально тридцатилетней военной и двадцатилетней гражданской службы, по его всеподданнейшему прошению от оной уволен был блаженныя памяти Императрицею Елизаветою. А сын его Российский Императорский Тайный Советник, Коллегии Иностранных дел член Российских Императорских орденов Святого Александра Невского, святого равноапостольного князя Владимира большого креста кавалер Аркадий Иванович Морков, по совершению учения своего в Московском Университете, начал похвальное служение свое с 1764 года определясь тогда, дабы вникнуть в дела, в Государственной Коллегии иностранных дел и вскоре потом переведен был посольства Секретарем, а после посольства Советником в Мадрид, в Варшаве, в Гаге и в Константинополе; в 1779 году пожалован Канцелярии Советником и в сем качестве поручена была ему на французском языке переписка и смотрение за изготовленными на сем же языке письменными делами и другими дипломатическими сочинениями, которое время и доставило ему, по его удостоверению неоцененную выгоду, быть одним из побудительным предметов к восстановлению древних союзов, согласия и дружбы между обеими императорскими дворами; равным образом во время войны, по случаю Американских беспокойств с одной стороны между Англией, а с другой стороны между Франциею и Испаниею происшедшей и потом даже Голландии коснувшейся, Когда Ея Императорское величество и любовь благоприязненныя свои расположения и посредство Лондонскому двору и Генеральным Штатам предложить повелела, и сие предложение принято, был он от своей Монархии определен Министром в пособие прибывавшему уже в Гаге чрезвычайному Ея посланнику и полномочному Министру для содействия в том важном предмете восстановления мира, и как потом Англия, Франция и Испания предварительныя мирныя условия подписали договор Парижской к совершенному окончанию мирного дела склонили, также сии дворы тогдаже их величеств предшественника нашего в Империи Иосифа втораго и Императрицу, как посредствующих держав приступить к сим переговорам склонили: то он также назначен был от своея Государыни уполномоченным Ея посредником при сих дворах, в коем качестве он имел честь подписать заключенные присем случае трактаты. В тоже время получено ему было выступить с французским двором в негоциацию о принятии во владение полуострова Крыма, который потом присоединен к Российской Империи. Потом достохвальном исполнении сих важных поручений отправился он 1785 года в Швецию к своему посту, к которому он тогдаже назначен был, как послали его в Париж. Оттуда в 1786 году был отозван к министерству иностранных дел на открывшееся третье место, которое он еще в исходе тогоже года заступил, и в сем новым служении при всех важных происшествиях, таль поспешно одно за другим последовавших, особливо в разных сношениях и трактатах, турецкой, шведскою и польскою войною причиненных и министерство Ея величества Императрицы важнейшими делами обременявших не малое имел участие, чем он возложенному тогда на него доверию в том высокой степени соответствовал, что от Ея Императорского величества и любви изъевлению особливаго ея удовольствия пожалован Тайным Советником и Кавалером ордена Святого Александра Невского и большого Креста святого равноапостольного Князя Владимира первой степени, равно как и недавно еще, кроме разных других опытов Императорския щедроты, знатныя ему поместья в Подолии всемилостивейше пожалованы. Приемля потом в благосклонное уважение, что брат его Николай Иванович избрав для себя воинское служение, из шляхетниго Кадетского корпуса выпущен был в Армию Поручиком, где он в последнюю Турецкую войну произведен в Генерал-майора; но притом имел нещастие, поспешая к своей Бригаде, переломить себе руку и ногу, от чего и принужден был просить о увольнении от службы, которое ему и дано с сохранением всего его жалования в награждение за долговременную его службу и в знак добропорядочного его поведения; что наконец младший между реченными братьями Ираклий Иванович бывший сначала у своея Монархии придворным пажем не менее соревновал удостоиться всея доверенности и совершенного ея благоволения, посвятив себя равно как и другой его брат воинской службе, и в 1771 году отправился , будучи Порутчиком, в армию, находившуюся тогда в походе против Турок и по окончании войны пожалован Примиер-майором, а между тем до воспоследовавшей потом войны употреблен был в разных для того учиненных военных действиях для воспрепятствования нападению Крымских Татар и завладению Полуостровом Крымом. В 1786 году пожалован он был Подполковником и Шефом батальона, стоявшего в кавказских горах, куда он едва только отправился, как в следующем году открылась новая война между Россией и Турцией, что в нем и возбудило желание служить в главной армии под предводительством Генерал - фельдмаршала Князя Потемкина-Таврического, где он во время осады, а особливо в день взятия штурмом крепости Очаков столь себя отличил, что соделался достойным тройнаго награждения; был пожалован в Полковники и получил орден святаго великомученика и Победоносца Георгия и золотую шпагу с надписью: За храбрость, в 1790 году был пожалован Секунд-майором Гвардии Преображенского полка, для принятия начальства над частью сего полка отправляемого против шведов. Но как между тем последовал мир с Шведами: то и остался он при армии Князя Потемкина, где ему осада Измаила доставила новый случай отличить себя, поелику он находясь на дунайской флотилии предводительствовал определенными для высадки войсками, которые в день приступа первые в город ворвались. При сем опасном предприятии был он тяжко ранен и тем заслужил сугубое награждение, то есть пожалование в Бригадиры и военный орден Святаго Георгия 3 степени. В конце 1791 года поручено ему было привезти ко двору известие о заключении мира с турками в главной квартире в Яссах, при котором случае он произведен в генерал-майоры, и как в следующем году российское войско для защиты Таргавицкой Конфедерации в Польшу подвинулось, то и было следствием благоразумным его распоряжений, что он с находившимся под его начальством передовых войск от 6 до 7 тысяч человек, всей польской силе сопротивлялся, се побил и принудил отступить, который благополучных успехов особливо для его особы произвел то, что его Монархиня Ея величество Императрица и любовь в новый знак своего удовольствия военный орден Святаго Георгия 2 степени на него возложила и шпагу брильянтами осыпанную а потом еще знатныя поместья в новых ея польских областях ко всегдашнему доказательству Императорской Ея щедроты пожаловать изволила. Сими то изящными качествами и многими подвигами выше реченные три братья Морковы настолько себя и род свой отличили, но тем себе и наше особливое благоволение приобрели.
Того ради мы из собственного побуждения восхотели ему Аркадию Ивановичу и обоим его братьям Николаю Ивановичу и Ираклию Ивановичу Морковым изъявить особливую императорскую милость им с их законными потомками обоего пола в прямой линии нисходящего поколения не только право тутоземства в священной Римской империи даровать, но паче со изволем Мы всех их с благорассудительным нам горением добрым советом и истинным желанием по Римско-Императорской власти на высокознаменитую степень, честь и достоинство Наших и Священныя Римской-Империи Графов и Графинь всемилостивейшее возвести, учредить и удостоить, следовательно их лику собору и обществу оных таким образом сопричесть, как бы они от четырех предков отцовской и материнской стороны были праворожденные Графы и Графини. Чиним сие возводим и поставляем их купно с их законными потомками обоего пола на степень, честь и достоинство Наших и Священныя Римския Империи Графов и Графинь, присовокупляем и приобщаем их лику собору и обществу оных, даем им также вместе с прежними их чинами и титулами название и достоинство Священныя Римския Империи Графов и Графинь Морковых и позволяем им всем пред нами и перед другими всеми каждым тако именоваться писаться. Соизволяем и определяем также, дабы выше реченные братья Аркадий Иванович, Николай Иванович и Ираклий Иванович Морковы и их законные наследники обоего пола в прямой линии нисходящего поколения Нашими и Священныя Римския Империи Графами и Графинями были, тако именовались и писались, от нас и Наших преемников в священной Империи Римских Императоров и Королей, также от всех и каждого таковыми были признаваемы, почитаемы, писаны и именуемы, а притом всеми и каждою милостью, честию, достоинством, вольностью, выгодою, преимуществом и правом пользовались, также в оных на равнее с прочими Нашими и Священныя Империи Праворожденными Графами и Графинями участвовали и были к оным удобоприемлемы.
Еще для вящей памяти нашея Императорския милости реченным Аркадию Ивановичу и и его братьям Николаю Ивановичу и Ираклию Ивановичу Священныя Римския Империи Графам Морковым их законным потомкам Мы не только прежний их герб подтвердили: но оный ныне как Имперско-Графской герб впредь всегда иметь роль и употреблять всемилостивейшее позволили: а имянно щит на черное и красное поля вдоль разделенный с золотою вершиною и голубым средним щитом, на котором виден серебреный с вогнутыми крыльями крест над серебренным же полумесяцем с обращенными в верх концами; на нем же находится увенчанный вольностоящий отверстный серебрянный с золотой нагрудной утварью и голубым с серебром покровом отделанный рыцарский шлем. В черном поле главного шита виден золотой столп, около котораго обвился дельфин, а на столпе ватерпас; в красном же поле находиться золотой с голубыми крыльями косвенно в правую руку щита стоящий брус имеющий в верху и в низу два голубыя в верх концами обращенныя полумесяца, а на средине голубой же с вогнутыми крыльями крест; под брусом наконец в левую руку щита косвенно обращенная серебреная сабля. В вершине щита на обеих сторонах его находиться два голубых страусовыя перья, косвенно крест на крест положенныя. Над сим щитом находятся три отверстыя рыцарские шлема с красною подкладкою и золотою нагрудною утварью одетые покровом красного цвета с серебром; из сих средний золотой, увенчанный Графскою жемчужною короною, над которой виден Римский-Императорский орел с Экцгерцогским Австрийским щитом На груди, держащий в правой лапе серебреный меч, а в левой золотой скипетр, по правую же руку находящийся шлем серебреный, также увенчанный Графскою жемчужною короною, на которой повторен описанный в главном щите золотой с ватерпасом столп, обвитый дельфином; и наконец шлем по правую руку есть железный, вороненый и увенчанный дворянскою короною на которой видна золотая сабля, обвитая дубовой ветвью. Сей щит по обеим сторонам держат два сармата в темном одеянии с голыми рукавами, золотоцветными шапками и сапогами, из которых стоящий с правой стороны держит в правой руке золотую саблю, обвитую дубовой ветвью; с левой же стороны сидящий, имея при бедре саблю, опирается левой рукою на отрубок. Под щитом на белой ленте изображено речение Stabo quocumque ferar. То есть устою где ни буду. Как таковый герб в средине сей нашей Императорской жалованной грамоты цветами изображен.
В следствии чего жалуем, соизволяем и позволяем им Аркадию Ивановичу, Николаю Ивановичу и Ираклию Ивановичу Священныя Римския Империи Графам Морковым и их законным потомкам, дабы они вышеописанный Имперско-Графской герб во всех и каждом происшествиях, действиях, на бранях, приступах, сражениях, ратях, ристаниях и битвах, рыцарских играх, в походах, на знаменах, палатках, печатях, клейнодах (украшениях) на надгробиях, картинах и в прочем поводу, по их частям, достоинствам, потребностям, воле и произволению имели; употребляли и оным пользовались. А дабы часто упоминаемые братья Аркадий Иванович Николай Иванович и Ираклий Иванович Священныя Римския Империи Графы Морковы еще вящше ощущали Нашу Императорскую милость, коею мы им благоволим: то мы им и их законному потомству изъявили еще особливую Императорскую милость тако и таким образом, что Мы и Наши в священной Империи Приемники Римские Императоры и Короли им часто упоминаемым братьям и их законным потомкам, во всех Наших и их канцеляриях, речах, открытых и запечатанных письмах, грамотах и посланиях от нас и Наших приемников к ним отправляться имеющих и иначе, где только они будут именуемы, наименование и титло: высоко благородие даем, пишем и оное другим исполнять повелеваем, как-то мы, дабы сие исполняемо было, всем Нашим Канцеляриям предпишем и повелим.
По чему подтверждаем и повелеваем точно и непременно сею грамотою Архиепископам Мийнцкому, Трирскому и Кельнскому яко Нашим и Священныя Римския Империи Курфирстам и Архиканцлерам В Германии, Галии, в Королевствах Арелатском и Италии, также всем другим Нашим канцлерам, канцелярии правителям и секретарям настоящим и будущим, и хощем, чтоб они далее в Наших и преемников Наших канцеляриях учредили и повелели тщательно и строго наблюдать, дабы впредь часто упоминаемым братьям Аркадию Ивановичу, Николаю Ивановичу и Ираклию Ивановичу Священныя Римския Империи Графов Морковых и их законным потомкам даемо и приписываемо было титол: высоко и Благородия.
Повелеваем равным образом далее и подтверждаем сею грамотою всем и каждому Курфирстам, Князьям духовными и мирским, прелатам, Графам, Баронам Господам, рыцарям, слугам, земским предводителям, земским начальникам и старейшинам, исправникам, управителям, городничим, уездным судьям, правителям, амтманам, земским судьям, прикащикам, бургомистрам, судьям, Советникам, Гербоведцам, Герольдам, Герольдским ученикам, мещанам, цехам и другим всем Нашим и священыя Римския Империи верно-подданным, коиго бы они ни были чина, достоинства и состояния и хощем, дабы они часто упоминаемых высоко и благородных Аркадия Ивановича Николая Ивановича и Ираклия Ивановича Священныя Римския Империи Графов и Графинь и их законных потомков Нашими и Священныя Римския Империи Графами и Графинями признавали, почитали, удостоевали, чествовали, именовали и писали, также им всем и каждою в сей грамоте описанным милостям, честьми, достоинствами, гербом, выгодами, правами, вольностями спокойно и не нарушимо пользоваться позволяли, в том не препятствовали ниже мешали, но их во всем вышеписанном с нашей стороны и от Священныя Римския Империи твердо защищали, хранили и обороняли, вопреки тому ни сами ничего не делали ниже других ни под каким образом и предлогом делать не допускали, сколько каждому приятно избегать нашего и Священныя Римския Империи тяжкого гнева и наказания к тому и пени, то есть: двух сот Марк чистаго золота, из чего каждый, сколь часто он сие приступить дерзнет, половину нам в нашу и священнныя Римския Империи казну: а другую половину часто упоминаемых высоко и благородных Аркадия Ивановича, Николая Ивановича и Ираклия Ивановича Священныя Римския Империи Графов Морковым, или их законным наследникам, в том оскорбленным, повинен непощадно заплатить: однако же не нанося тем вреда нам и Священныя Римской Империи, Нашим или другаго кого либо честям, достоинствам, вольностям правам и преимуществам и не нарушая оных. Во уверение и утверждение чего дана сия грамота с привешенною нашею императорскою печатью в вене месяца Июня во второй день от благодати преисполненнаго


Рождества дражайшего Господа и Спасителя нашего тысяча семьсот девяносто шестого года Государствований же Наших Римского в четвертое и Венгерскаго и Богемского в пятое лето.

Франц собственноручно.
С.К. Коллоредо Манефельд

Поимянному свящ. Императ.
Величества указ
Антон Мариц Калкгоф

Поверял и записывал
И. Б. П. Гартенфельс
Иван Фабиан 6 ноября 1796

Выполнил Игумен Серафим (Павлов) специалист по Славянскому языку
Диплом РПЦ ПДС № 452 от 1.06.04
Пальма де Майорка, 6 июнь 2006 год.

Указ о Графском Достоинстве был разыскан и любезно предоставлен нам Хулио (Юрием) Эмилио Марко-Франко, потомком Графа Николая Ираклиевича Моркова.

The storm / Шторм


Oriental atmosphere
- Восточная атмофера



Girl’s dreams - Девичьи мечты

!!! slclient.php . .